Im Seminar werden wichtige Aspekte angesprochen, die bei einer Schwerpunktwahl für das Fachgebiet Recht bedacht werden sollten, darunter

-        Was macht ein juristischer Fachübersetzer?

-        Wer sind meine Kunden? Was erwarten die Kunden?

-        Wie kann ich die Qualität meiner Übersetzungen sicherstellen?

-        Was sind Fehlerquellen? Worauf muss ich achten?

-        Vor- und Nachteile des Fachgebiets Recht

Zielgruppe: Übersetzer/Dolmetscher mit keinen oder geringen Vorkenntnissen im Fachgebiet Recht

Über den Referenten

Richard Delaney ist zweisprachig aufgewachsen, wurde in England zum Barrister ausgebildet, hat in Deutschland und England als Jurist gearbeitet und ist seit nunmehr 20 Jahren als juristischer Fachübersetzer und Dozent tätig. Er ist Mitglied im BDÜ, Fellow des Chartered Institute of Linguists und Chartered Linguist und hat von 2008 bis 2013 einen MA in Legal Translation an der City University London unterrichtet.