Das Programm richtet sich sowohl an erfahrene "Hasen" als auch an frisch beeidigte oder ermächtigte Kollegen sowie an alle Sprachmittler, die im juristischen Bereich tätig sind.

Zwischen den Veranstaltungspunkten und beim gemeinsamen Abendessen (inkl.) wird es viel Zeit zum Netzwerken und für verbandspolitische Diskussionen geben.

Vorläufiges Programm:

• Dr. Nicole Cramer, Richterin am Sozialgericht Berlin
• Lothar Steinfurt, LKA 4 (Organisierte Kriminalität)
• Thilo Möller, Notar (Thema: Aufgabengebiete, Einsatzmöglichkeiten für D/Ü)
• Oliver Hübner, RiAG: "Einführung in das Verkehrsstrafrecht" (Wunschseminar laut Feedback von der Veranstaltung im letzten Jahr)
• Vertreterinnen der Apostillenstelle und der Dolmetscherabteilung vom LG Berlin
• Erika Meißner, RiLG Frankfurt/Oder (voraussichtlich mit Vertreter der IT-Abteilung): Informationen zum Pilotprojekt e-Akte
• Cornelia Benson: "Dolmetschen für das Notariat"
• Dr. Luisa Callejon: Workshop zum Thema Interkulturalität beim Dolmetschen
• Svetlana Altuhova-Ossadnik: "Einführung in die TKÜ"
• Christin Dallmann: Workshop zum juristischen Formulieren im Deutschen

Teilnahmebedingungen: BDÜ-Mitglieder – Einsteiger und Fortgeschrittene aus dem Bereich juristisches Dolmetschen/Übersetzen